Halland

Det var nära ögat, sa käringen, slog sig på stortån.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) nära (=tätt) ögat, sa käringen, slog sig på (=ettrig, kungen, villig) stortån.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror nonärora ögogatot, sosa kokärorinongogenon, soslologog sosigog popÃ¥ sostotorortotÃ¥non.

Baklänges:  n¥Ãtrots ¥Ãp gis gols ,negnir¤Ãk as ,tag¶Ã ar¤Ãn rav teD.

SMS-svenska:

Dt var nRa ögat,sa kRing1,slog sig på stortån.

---

Liknande ordspråk:

Här ska du få se på gnistor, sa smeden, slog ut ögat på skräddarn.

Det var nära ögat.

Det var nära ögat (det var nära att något otrevligt inträffade)

Vara nära ögat (vara mycket nära (något farligt))

Det var nära ögat, sa han som sköt av sig näsan.